Últimos dias em Portugal

Cheguei ontem a noite em Lisboa depois de dois dias de férias na Madeira e no Porto Santo. Cláudia acolheu nos lá. O viagem foi muito bonito, cheio de paisagens, de descobertas e partilhas. É uma maneira excelente de acabar este ano.


Volto amanhã para Bruxelas. Custa me. Estou triste de deixar este país, esta cidade, a vida que tive cá e, sobretudo, os amigos. É duro não deslizar neste abismo atraente, não queixar-se de tudo que vou perder — mesmo se sei que não vou perder as amizades — e não fugir para o futuro imaginando tudo que poderia fazer no Japão.
Em vista de contrariar isto, repito-me: "Cá esta ! Cá amo !" Hoje é um esforço grande que de conseguir a estar no aqui-agora. Completo isto passeando descalço nas ruas — traz-me uma grande ligação com a terra — e fazendo um jantar de despedida. Quero cozinhar alguma coisa muito boa e por toda felicidade deste ano na preparação daquilo. Acho que vou tentar beringelas cristalizadas.

cuisine-vegetarienne.com

Maratona Fotográfica de Alfama

Ce weekend, les rues de l'Alfama furent le théâtre d'un marathon photographique. Je ne me suis pas inscrit (ils faisaient payer 15€, les bougres) mais cela ne m'a pas empêché de participer. Mais de gagner, si :-)

O ultimo fim de semana houve a maratona fotográfica de Alfama. Não inscrevi-me (e pagar 15€? não, obrigado...). Por isso não ganhei, mas mesmo participei heroicamente (por cause da ressaca). Só faltam as fotografias to heroi principal (maior) que é o Filipe.

Ne te laissons pas seul. Ressuscitons!

La passion des textures

Filipe - Elvis - Obélix

Filipe fait la sieste et rote, après avoir mangé trop de vers luisants.
Obelix faz a siesta e arrota, depois de ter comido demaziado vagas-lumes.

Alfama
(j'aurais pu gagner, non?)
(teria podido ganhar, não é?)

Jogos de força

Les leçons de danse au SOU (mot qui veut dire "je suis"). Toujours équilibrantes et divertissantes. Celle-ci fut fantastique. Nous n'étions que deux (Cláudia et moi) et Vanda en a profité pour nous faire travailler les jeux de force.

As aulas de dança no SOU. Sempre equilibrantes e divertidas. Essa foi fantástica. Éramos apenas dois (a Cláudia e eu) e a Vanda aproveitou para fazer-nos trabalhar os jogos de força.

Le but est que les deux se mettent dans une position de déséquilibre mais évitent de tomber grâce à l'autre. On fait tout ça en mouvement constant.

O objectivo é que os dois põem-se numa posição de desequilíbrio mas evitam cair graças ao outra. Aquilo faz-se em movimento constante.

Le but change momentanément. Il faut créer des stratégies pour arriver à faire tomber l'autre puis à le faire se relever. Là c'est un peu cahotique avec nous deux par terre en même temps...

O objectivo altera temporariamente. É necessário criar estratégias para conseguir fazer cair o outro e depois fazê-lo aumentar-se. Aí é ligeiramente caótico connosco dois no chão ao mesmo tempo...

Après tout cela, autant dire qu'on est crevé ! J'ai un un mal fou à faire les étirements.

Aquilo é cansidissimo ! Tive muitas dificultas para fazer os alongamentos.

Pêle-mêle

Lire un livre sous un arbre en double le plaisir. On ne sait plus si on tourne les pages ou si on feuillette l'arbre..
Antoine de Saint-Exupéry

Le vice, toujours sombre, aime l'obscurité.
Nicolas Boileau, Epitre VIII

On croit qu'on amène son chien pisser midi et soir. Grave erreur : ce sont les chiens qui nous invitent deux fois par jour à la méditation.
Daniel Pennac, La fée carabine

Quand on voit ce que les pigeons ont fait sur ce banc, il faut remercier Dieu de n'avoir pas donné d'ailes aux vaches.
Régis Hauser, Les murs se marrent

Tous les égouts sont dans la nature.
Coluche


Source des citations : Evene.

Futebol

C'est la coupe européenne de football. Le Portugal participe avec une ardeur toute particulière. La culture du foot est ici quelque chose d'assez fou. Première preuve : les drapeaux. Il y en a partout. À toutes les fenêtres, dans les cafés, sur les taxis, les voitures, les enfants.

Avant le premier jeu, les rues étaient assez bariolées. Je suppose que cela ne va faire qu'empirer. Que l'on ne me fasse pas dire ce que je n'ai pas dit : les couleurs c'est joli et je suis d'accord. Mais qu'une vingtaine de millionnaires courent pendant une heure et demie n'a pas à faire oublier tout le reste de la vie quotidienne. Tout disparaît : la pauvreté dans monde, les ingérences de l'État portugais, le nom de ses enfants. La situation n'a pas changé depuis Juvénal : « du pain et des jeux ».

J'ai quand même bien profité de ce jeu. Poussé par ma fibre d'anthropologiste, il fallait que je voie tout ce procédé en détail.

Cela commence à la maison avec le menu traditionnel : chips, escargots et bière. Canapés, télé, on a tout ? C'est parti !

Rita, Filipe et les escargots.

Puis, descente dans la rue pour profiter de la grosse infrastructure située en bas de chez moi, sur la grande place d'Alameda. C'est qu'il y avait de l'ambiance....

Écran géant à Alameda.

Je n'ai presque rien vu de la partie. Mon unique préoccupation était : il faut que je fasse une vidéo de quand ils marquent. J'ai bien plus regardé le public que l'écran. C'était très amusant aussi.
Ci-dessous, le sujet au journal télévisé. Cela reflète bien la bonne humeur qui régnait. D'autant plus qu'on a gagné 2-0 contre la Turquie !

Quelle lumière à Lisbonne !

Avec un peu de chance, on peut tomber, en fin de journée, sur une lumière pareille.

On aperçoit mon école (la tour) entre les arbres.

À deux pas de l'école. (oui, c'est là que j'allais cette après-midi là)

Rien que pour ça je suis prêt à vivre dans ce pays :-)
Mais il faut dire qu'il y a bien d'autres avantages également, comme le soleil, la bonne humeur, la beauté de la ville, les gens charmants.

Panoramas

Então, long time no see...

Une longue pause dans l'histoire de ce blog. On pourrait évoquer les examens, la météo, la maladie, les caprices d'internet, les chaussures trop petites, ou une overdose de pasteis de Belém. Je me contenterai de la flemme.

Depuis, je fais joujou avec un fantastique logiciel de panoramas. Cela donne de bien belles photos. En voici une séléction (en version réduite).

Il y a derrière chez moi, un quartier pas bien riche. Voici les nouveaux bâtiments. On ne voit par contre pas les anciens, toujours utilisés, sâles et délabrés.


Un pigeon trônant près du funiculaire de Restauradores.


Siroter une bière à Graça... Le paradis ! (mis à part le froid)

Le meilleur pour la fin. Une vue de ma terrasse...

Le reste des nouvelles, c'est que tout va bien :-)
J'adore le Portugal et ma vie ici. Magré cela, je me sens déjà un peu japonais...

A Lisbonne aussi le brouillard existe!

Photos en vrac

Lisbonne. La nuit. Étrange regard sur les statues.

Cabo da Rocas, le point le plus à l'est de l'Europe continentale.

Visite guideé de chez moi

Cela commence par un lever de soleil. Un coucher de lune.
Depuis ma terrasse.

Je me lève, vais sur ma terrasse, et dit bonjour à Lisbonne. La vue est vraiment fantastique!









Je passe là quasi tout mon temps. C'est un endroit si agréable. Le reste du temps, je fais à manger.







La cuisine.

Remarquez le délicieux carrelage.
Les autres pièces sont recouverte d'un parquet magnifique.

En bas de chez moi.




Une grande place.
Avec une fontaine et des gens qui jouent aux cartes.

Pas loin. Un bonjour entre voisins.

Et cela finit par un coucher de soleil.
Depuis la terrasse.

La bouffotographie...

... ou comment un repas simple peut se transformer en un formidable épopée photographique.



















Aliments simples mais bons.
Les guides sont là pour veiller au bon déroulement des choses.





















La vue angoissante de la miette envers son bourreau et sa mère.
Wow! De la poésie maintenant... :-)















Ying
et
Yang


version tomate.

Euh...

Voici le début de mon blog. Serai-je fidèle? Intéressant? Original?
Pff! Faut pas trop en demander non plus. Ceci n'est rien d'autre qu'un test. S'il me plait, je poursuivrai.
Pour commencer, la fin du discours.
Et place à quelques photos.


Magnifique bâtiment moche sur beau fond bleu.


J'ai toujours aimé l'alimentation électrique des trams.


Fuis petite! Elle va te manger la vieille.